Вы говорите о прокате, я - о регистрации транспортного средства.
В то время, как вы можете управлять транспортным средством с заграничными правами (при наличии IDP) в течении некоторого времени, Вы не можете зарегистрировать трандпортное средство на свое имя без местных(ого) прав(удостоверения личности), также как и не можете получить необходимую для регистрации страховку при отсутствии действующих местных прав.
Для получения прав нужна прописка, которая не "просто адрес местонахождения (временного проживания)", а место постоянного проживания в данном штате (права привязаны к штату) с подтверждением в виде доков типа счета за воду, электричество и т.д..
За варианты, предлагаемые в Нью Ёрке на Брайтон Бич я не отвечаю.

)
Если у Вас есть другая информация по этому поводу, пожалуйста, поделитесь.
Возможно и есть исключения в некоторых штатах, но я сомневаюсь.
- - - Добавлено - - -
Южная и Северная Америки это как Россия и Китай, примерно...

Недалеко друг от друга...