Ответ нашел, тема закрыта, всем спасибо.
Если кому интересно - в английском варианте инструкции, которым я пользовался, ошибка.
В первом случае должно быть Т - как и указано в русском варианте (и, вероятно, в немецком оригинале, но я его не смотрел).
:boredom:
Напишу в Моторрад на досуге. Ошибок...