Поиск
Искать только в заголовках
От:
Искать только в заголовках
От:
Форумы
Новые сообщения
Поиск сообщений
Новости и анонсы
Новые статьи
Новые комментарии
Искать статьи
Что нового?
Новые сообщения
Новые медиа
Новые статьи
Новые комментарии к медиа
Комментарии к новой статье
Новые сообщения профилей
Последняя активность
Медиа
Новые медиа
Новые комментарии
Поиск медиа
Пользователи
Текущие посетители
Новые сообщения профилей
Поиск сообщений профилей
Вход
Регистрация
Поиск
Искать только в заголовках
От:
Искать только в заголовках
От:
Новые сообщения
Поиск сообщений
Меню
Приложение
Установить
Ответить в теме
Форумы
ТЕХНИЧЕСКИЙ РАЗДЕЛ
Обмен опытом
ремонт R-серии
BMW R1150GS техническое обслуживание. Масла, фильтры и др.
JavaScript отключён. Чтобы полноценно использовать наш сайт, включите JavaScript в своём браузере.
Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно.
Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать
другой
.
Сообщение
<blockquote data-quote="Miken" data-source="post: 349576" data-attributes="member: 7922"><p>ДРУЗЬЯ!</p><p>Только общими усилиями сможем осилить такое непростое дело:</p><p>Решил, пока перебирал коробку, перевести мануал по 1150 Гусю.</p><p>На данный момент мануал преобразован в Word через FineReader и переведен (более-менее) раздел <strong>по коробке передач</strong>.</p><p>Есть перевод <strong>по двигателю</strong> только r 1100 S:<span style="color: blue"> <a href="http://yadi.sk/d/_uf7otijBeyGK" target="_blank">http://yadi.sk/d/_uf7otijBeyGK</a> </span> Это, кстати, то же самое что и в мануале 1150. Можно пользоваться.</p><p>Предлагаю замахнуться и вместе перевести весь мануал. </p><p>Он-лайн переводчики в помощь, но нужно еще и технически грамотно называть операции и детали. </p><p>Может разберем для перевода каждый по разделу, выложим в общий доступ, а потом скомпонуем все вместе?</p><p>В идеале должно получиться что-то подобное:<span style="color: blue"> <a href="https://yadi.sk/d/-o7Kw7HLEXhCi" target="_blank">https://yadi.sk/d/-o7Kw7HLEXhCi</a> </span> </p><p></p><p><strong>Первые мои наработки здесь:</strong> <span style="color: blue"> <a href="https://yadi.sk/d/Jo_4ixZ-dgY6Y" target="_blank">https://yadi.sk/d/Jo_4ixZ-dgY6Y</a> </span></p><p></p><p>Очень надеюсь на вашу поддержку!</p></blockquote><p></p>
[QUOTE="Miken, post: 349576, member: 7922"] ДРУЗЬЯ! Только общими усилиями сможем осилить такое непростое дело: Решил, пока перебирал коробку, перевести мануал по 1150 Гусю. На данный момент мануал преобразован в Word через FineReader и переведен (более-менее) раздел [B]по коробке передач[/B]. Есть перевод [B]по двигателю[/B] только r 1100 S:[COLOR="blue"] [url]http://yadi.sk/d/_uf7otijBeyGK[/url] [/COLOR] Это, кстати, то же самое что и в мануале 1150. Можно пользоваться. Предлагаю замахнуться и вместе перевести весь мануал. Он-лайн переводчики в помощь, но нужно еще и технически грамотно называть операции и детали. Может разберем для перевода каждый по разделу, выложим в общий доступ, а потом скомпонуем все вместе? В идеале должно получиться что-то подобное:[COLOR="blue"] [url]https://yadi.sk/d/-o7Kw7HLEXhCi[/url] [/COLOR] [B]Первые мои наработки здесь:[/B] [COLOR="blue"] [url]https://yadi.sk/d/Jo_4ixZ-dgY6Y[/url] [/COLOR] Очень надеюсь на вашу поддержку! [/QUOTE]
Проверка
Ответить
Сверху
Снизу
