Ответить в теме

JavaScript отключён. Чтобы полноценно использовать наш сайт, включите JavaScript в своём браузере.

Сообщение: <blockquote data-quote="V.R." data-source="post: 104195" data-attributes="member: 9">Кать, если за основу брать итальянскую лингвистику:Caffe Più ...Читается: Кафэ Пью, второе слово переводится как "больше, наиболее".Можно написать Piu Caffe, что в дословном переводе будет "Больше кофе", а по русски слышаться "Пью Кофе" )))Но итальянцы так не говорят. Хотя это и не так важно.а вот фраза il Caffe Piu Buonoпереводится как "самый вкусный кофе"Но понятно, чтобы соответствовать - прийдется постараться )))<img src="http://ilcaffepiubuono.bar.it/wp-content/40-cocktail-piu-buoni-al-caffe1.jpg" alt="" class="fr-fic fr-dii fr-draggable " style="" /></blockquote>