Pay it forward ( Заплати другому)

[Панамерыч]

Только что посмотрели - отличный фильм!!!!

Давно таких не смотрел!

Рекомендую к семейному просмотру.

 

[Zhmot_OFF]

перевод переводится как "заплати вперед"

тысяча извинений 8)))

 

[Панамерыч]

Сань , да я сам могу наклеивать марки на конвенты, но ты же знаешь наших прокатчиков)))))).

Так переведут, что иногда весь смысл названия переврут.


Хотя внутри фильма перевод правильный.

 

[BumerS]

Саш, спасибо!
Уже скачивается. Пошёл к холодильнику за Гиннессом:biggrin::bye:!!!!!

 

[renkh]

Саш, спасибо!
Уже скачивается. Пошёл к холодильнику за Гиннессом:biggrin::bye:!!!!!

Рано к холодильнику! Держись до вечера!