Сергей.
Разрезать можно все что угодно. Вопрос надо ли. Мне кажется, что в данном случае не надо.
Я так понимаю трубки внутри забились, раз резать хочешь. Походу банки хочешь отрезать и приварить обратно, насколько я понимаю.
Охладитель этот - тупо радиатор. А радиатор радиатору рознь. Некоторые таким способом не починишь, к.м.к. По причине сложности формы.
Что касается аргонщика, то таковых полагаю много в Москве. Ели что, еще один контакт конечно я дам. Но нормальный аргонщик лишь отчасти слесарь и кузьмить кондуктор и проч. оснастку вряд ли станет, если в Т.З. будет больше подготовки, чем сварки.
Как бы там ни было, на мой взгляд лучше и проще подобрать по размерам новый. Дело только в примерной площади и диаметрах патрубков. Такого тюна на любителя кажись навалом.