Так ошибка-то как раз во вражеском мануале, причем в его немецком исходнике, а в нашенском ее чудесным образом нету! То есть кто-то в Моторрад Руссланд не поленился, потыкал кнопочки, проверяя инструкцию, и исправил ошибку в переводе. Надо же.
И видимо это сделали недавно, тк в версии, что я качал в мае, вот так