Возвращайтесь в Россию))) здесь людям можно верить) и даже доверять.
) К сожалению это не зависит от страны проживания... Это у меня в голове.
... Но опять-же, я в России 23 года жил... Люди везде одинаковые.
- - - Добавлено - - -
rostov, огромная просьба от людей из России. Если вы цитируете иностранные сайты, предоставляйте перевод (хотя бы приблизительный) не родного для нас языка. Проявите уважение к тем, кто не понимает зарубежную мову.
Приношу свои извинения.
Кстати, вот ссылочка не переводчик если кому надо что-то другое перевеcти:
https://translate.google.com/
Вот перевод того, что я постил раньше:
1.
The BMW limited warranties apply only to U.S.-specification BMW vehicles and covers eligible
warranty repair or replacement work when the warranty service is performed at an authorized
BMW center in the United States (including Puerto Rico), subject to all applicable exclusions
and/or limitations.
This warranty does not cover malfunctions
caused by any of the following: accident, flood,
misuse, improper adjustment, modification,
alteration, tampering, disconnection, improper or
inadequate maintenance.
*********
Ограниченные гарантии BMW применяются только к автомобилям BMW, специфицированным в США, и покрывает их
Гарантийный ремонт или замену, когда гарантийное обслуживание выполняется уполномоченным
Центр BMW в США (включая Пуэрто-Рико), с учетом всех применимых исключений
И / или ограничения.
Эта гарантия не распространяется на неисправности
Вызванные любым из следующих событий: авария, наводнение,
Неправильного использования, неправильной настройки, модификации,
Изменение, подделка, разъединение, неправильное или
Неадекватное обслуживание.
2.
Owner’s Warranty Responsibilities:
– As the vehicle owner, you are responsible for
the performance of the required maintenance
listed in your Owner’s Manual. BMW NA
recommends that you retain all receipts
covering maintenance on your vehicle, but
BMW NA cannot deny warranty solely for the
lack of receipts or for your failure to ensure the
performance of all scheduled maintenance.
– You are responsible for presenting your vehicle
to an authorized BMW center as soon as a
problem exists. The warranty repairs should be
completed in a reasonable amount of time, not
to exceed 30 days.
– As the vehicle owner, you should also be aware
that BMW NA may deny your warranty
coverage if your vehicle or part has failed due to
abuse, neglect, improper maintenance or
unapproved modifications.
******
Гарантийные Обязанности владельца:
- Как владелец автомобиля, вы несете ответственность за
Выполнение необходимого обслуживания
Перечисленные в вашем руководстве пользователя. BMW NA
Рекомендует сохранить все квитанции
Обслуживание вашего автомобиля, но
BMW NA не может отказать в гарантии исключительно для
Отсутствие квитанций или за неспособность обеспечить
Выполнение всех запланированных работ по техническому обслуживанию.
- Вы несете ответственность за представление своего автомобиля
В авторизованный центр BMW, как только
Проблема есть. Гарантийный ремонт
Завершено в течение разумного периода времени, а не
Превышает 30 дней.
- Как владелец транспортного средства, вы также должны быть осведомлены
Что BMW NA может отказать в вашей гарантии
Покрытие, если ваше транспортное средство или часть не
Злоупотребления, пренебрежения, ненадлежащего обслуживания или
Несанкционированные изменения.
