Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Стрелка обновляется чуть ли не каждый день/через день (ну по крайней мере у меня обновления просит) думаю как раз ввиду того что обновляют базу с камерами.