В соответствии со статьей 12 Договора между СССР и Республикой Хорватия о правовой помощи по гражданским, семейным и уголовным делам от 24.02.1962 (действующего в настоящее время) документы, которые на территории одной Договаривающейся Стороны составлены или засвидетельствованы компетентными учреждениями по установленной форме, принимаются на территории другой Договаривающейся Стороны без легализации. Это относится также к документам граждан, подпись которых засвидетельствована по правилам, действующим на территории соответствующей Договаривающейся Стороны.
В этой связи доверенность, удостоверенная на территории Республики Хорватия надлежащим образом (например, хорватским нотариусом), будет действовать на территории Российской Федерации и на территории Таможенного Союза.
В странах Шенгенского Соглашения доверенность не требуется.
Если доверенность, удостоверенная хорватским нотариусом, будет исполнена полностью или частично на хорватском языке (например, удостоверительная надпись или надписи на печати нотариуса), то таможенная служба может, но не обязана потребовать нотариальный перевод такой доверенности.
Нотариальный перевод не потребуется, если доверенность поверенному будет оформлена в российском консульстве либо посольстве по месту пребывания доверителя
