Обучающее видео по езде оффроад на тяж. мотоциклах

стилет

Новичок
40
0
Севастополь
  1. BMW F 700 GS
Начал переводить американский DVD по обучению так называемого dual-sport направления. Тяжелые эндуро в бездорожье. Пока перевел и озвучил только три части, если будет интересно - буду переводить еще. Пишите, что думаете. Надеюсь, полезно.
https://www.youtube.com/watch?v=mzDVZUcdjvM часть 1
https://www.youtube.com/watch?v=3Y5TFXwrfQU часть 2
https://youtu.be/LJcpWG1wDik часть 3
 

Мотоциклист

Активный участник
632
0
  1. Когда-то был
1. Интересно.
2. Пишу, что думаю: Красавчик.
3. "То полезно, что в рот полезло."
А перевод подобных видосов точно безвреден.
 

Челябинск

Завсегдатай
1,323
0
Челябинск
  1. BMW R 1200 GS Adv LC
  2. BMW G 650 GS Sertão
Очень нужное дело. Обычно смотришь такие ролики в оригинале, вроде все понятно, но чувствуешь, что детали упускаешь )))
Вот ещё есть обучающие видео, более менее все понятно, но с переводом Было бы лучше )))
http://youtu.be/UgFdwApthls
 

стилет

Новичок
40
0
Севастополь
  1. BMW F 700 GS
Очень нужное дело. Обычно смотришь такие ролики в оригинале, вроде все понятно, но чувствуешь, что детали упускаешь )))
Вот ещё есть обучающие видео, более менее все понятно, но с переводом Было бы лучше )))
http://youtu.be/UgFdwApthls

Сохраню себе для перевода.
 

R1100GS

Завсегдатай
1,069
0
Москва
  1. BMW R 1100 GS
Не стесняйтесь -сделайте свой голос погромче ) Родной текст всё равно никто не слушает,иногда он просто мешает и заставляет прислушиваться к переводу.Спасибо ! )
 

стилет

Новичок
40
0
Севастополь
  1. BMW F 700 GS

Ён_

Завсегдатай
9,544
1
Что-то я не понял как во второй части проезжают змейтку.
Нога снаружи поворота должна стоять на подножке и ей надо давить в бак, а нога внутри поворота вообще может не стоять на подножке. Покрайней мере так учил ххх инструктор на 1 минута 40.
 

стилет

Новичок
40
0
Севастополь
  1. BMW F 700 GS
Что-то я не понял как во второй части проезжают змейтку.
Нога снаружи поворота должна стоять на подножке и ей надо давить в бак, а нога внутри поворота вообще может не стоять на подножке. Покрайней мере так учил ххх инструктор на 1 минута 40.
Ей не надо давить в бак, ей надо давить на подножку, для контр-баланса. А внутренняя нога вообще может висеть. Так он и едет в вашем ролике

Отправлено с моего SM-N910C через Tapatalk
 

стилет

Новичок
40
0
Севастополь
  1. BMW F 700 GS
Во второй части змейку учат проезжать, не используя руль, а используя только ноги. Поэтому там и затрагивается внутренняя нога, ей надо нажимать на подножку чтобы инициировать поворот. Может поэтому Вас это запутало?

Отправлено с моего SM-N910C через Tapatalk